Since 1996, we have managed the sound post-production of national and international projects for cinema, television and streaming services. Take a look at a selection of our projects!
2Pilots Filmproduktion
ADR
Tradewind Pictures
Sound Design
Mixing
Dialogue Editing
Foley
ADR
Akkord Film Produktion
Jella Haase, Paul Pizzera, Michael Ostrowski und Annette Frier
Sound Design
Mixing
Dialogue Editing
Foley
ADR
Wüste Film West
Christoph Maria Herbst
Yuna Bennett
Sound Design
Mixing
Dialogue Editing
Foley
ADR
UFA Fiction
Richard Huber
Movie
Sound Design
Mixing
Dialogue editing
Foley
ADR
Barrier-free Version
2Pilots Filmproduktion
Christina Ebelt
Movie
Sound Design
Mixing
Dialogue editing
Foley
ADR
Claussen+Putz Filmproduktion GmbH
Wolfgang Groos
Movie
Sound Design
Mixing
Dialogue editing
Foley
ADR
Mr. Brown Entertainment |
ProU Producers United Film
Till Schweiger
Movie
Mixing
Dialogue editing
Foley
Uhlandfilm
Misha L. Kreuz
Movie
Sound Design
Mixing
Dialogue editing
Pantaleon Films | Gerda Film | Brainpool
Erik Haffner
Movie
Sound Design
Mixing
Dialogue editing
Foley
ADR
Bantry Bay Productions
Sönke Wortmann
Movie
Sound Design
Mixing
Dialogue editing
Foley
ADR
Constantin Film Production
Sönke Wortmann
Movie
Sound Design
Dolby Atmos Mixing
Dialogue editing
Foley
ADR
Tobis Film
Sven Unterwaldt
Movie
Sound Design
Mixing
Dialogue editing
Foley
ADR
Constantin Film Produktion
Sönke Wortmann
Movie
Sound Design
Dialogue editing
Foley
ADR
Ernst-Lubitsch-Preis 2022
Beste komödiantische Leistung
Bayerischer Filmpreis 2021
Beste Darstellerin
Filmkunstmesse Leipzig 2020
Gilde-Filmpreis, Publikumspreis
Deutsche Film- und Medienbewertung (FBW)
Komödie, Prädikat “besonders wertvoll”
Pantaleon Films
Florian Ross
Movie
Sound Design
Mixing
Dialogue editing
Foley
ADR
Claussen+Putz Filmproduktion
Wolfgang Groos
Movie
Sound Design
Mixing
Dialogue editing
Foley
ADR
Match Factory Production
Marco Bellocchio
Movie
German localization
German mixing
Pantaleon Films GmbH
Neele Leana Vollmar
Movie
Sound Design
Mixing
Dialogue editing
Foley
ADR
Pantaleon Films
Tim Trachte
Movie
Sound Design
Mixing
Dialogue editing
Foley
ADR
UFA Fiction
Philipp Stölzl
Movie
Sound Design
Foley
Clausen+Putz Filmproduktion
Wolfgang Groos
Movie
Sound Design
Mixing
Dialogue editing
Foley
Little Shark Entertainment
Sönke Wortmann
Movie
Sound Design
Dialogue editing
Foley
Deutsche Film- und Medienbewertung (FBW)
Komödie, Prädikat “besonders wertvoll”
Pantaleon Films
Florian Ross
Movie
Sound Design
Mixing
Dialogue editing
Foley
Bavaria Pictures
Sven Unterwaldt
Movie
Sound Design
Mixing
Dialogue editing
Foley
Little Shark Entertainment | X-Filme Creative Pool
Sönke Wortmann
Movie
Sound Design
Mixing
Dialogue editing
Foley
Deutsche Film- und Medienbewertung (FBW)
Tragikomödie, Prädikat “besonders wertvoll”
Radical Movies Production
Lars Henning
Movie
Sound Design
Mixing
Dialogue editing
Foley
Gilles Mann Filmproduktion
Matthias X. Oberg
Movie
Sound Design
Mixing
Dialogue editing
Foley
Mythos Film | Constantin Film
David Wnendt
Movie
Mixing
Dialogue editing
Foley
ADR
Bambi 2016
Film National
Deutsche Film- und Medienbewertung (FBW)
Komödie, Prädikat “besonders wertvoll”
Bavaria Pictures
Christof Wahl
Movie
Sound Design
Mixing
Dialogue editing
Foley
Belle Epoque Films
Gordian Maugg
Movie
Sound Design
Mixing
Dialogue editing
Foley
Lieblingsfilm
Johannes Schmid
Movie
Sound Design
Mixing
Dialogue editing
Foley
Little Shark Entertainment | Constantin Filmproduktion
Sönke Wortmann
Movie
Sound Design
Mixing
Dialogue editing
Foley
Hupe Film
Florian Mischa Böder
Movie
Sound Design
Mixing
Dialogue editing
Foley
ADR
Sutor Kolonko Filmproduktion | 58 Filme |
Pandora | Torus GmbH
Ingo Haeb
Movie
Sound Design
Mixing
Dialogue editing
Foley
ADR
Brainpool TV
Arne Feldhusen
Movie
Sound Design
Mixing
Foley
ADR
Constantin Film | Westside Filmproduktion
Peter Thorwarth
Movie
Sound Design
Mixing
Dialogue editing
Foley
ADR
Splendid Film
Wolfgang Groos
Movie
Sound Design
Mixing
Dialogue editing
Foley
ADR
Molina Film
Oskar Röhler
Movie
Sound Design
Mixing
Dialogue editing
Foley
Hamster Film
Özgür Yildirim
Movie
Mixing
Foley
X-Filme Creative Pool
Oskar Roehler
Movie
Sound Design
Mixing
Dialogue editing
Foley
ADR
United King Films | Ariel Film
Samuel Maoz
Movie
Sound Design
Mixing
Foley
Nominierung The Golden Reel Award der Motion Picture Sound Editors (MPSE) für Stephan Colli (Supervising Sound Editor)
Internationale Filmfestspiele Venedig 2009
Goldener Löwe
European Film Awards 2010
Prix Fipresci
Carlo di Palma European Cinematographer Award
Propellerfilm | Tradewind Pictures
Goran Rusinovic
Movie
Sound Design
Mixing
Dialogue editing
Foley
ADR
Pula Film Festival 2008
Foreign Critics and Selectors Award
Golden Arena Award für Bestes Drehbuch
Sarajevo Film Festival 2008
The Heart of Sarajevo für Best Film und Best Actor
FIPRESCI-Award
Motovun Film Festival 2009
From A to A: Preis für den besten Film der in der Region von Albanien bis Österreich herausgebracht wurde
unafilm Köln
Nicolas Wackerbarth
Movie
Sound Design
Mixing
Dialogue editing
Foley
ADR
Newgrange Pictures
Stephen Burke
Movie
Sound Design
Mixing
Dialogue editing
Foley
Desert Flower Filmproduktion
Sherry Hormann
Movie
Sound Design
Mixing
Dialogue editing
Foley
ADR
2Pilots Filmproduction
Tom Schreiber
Movie
German localization
Mixing
TATFILM | Pimpafilms
Matan Guggenheim
Movie
Sound Design
Mixing
Dialogue editing
Foley
ADR
Mr. Brown Entertainment
Thomas Jahn
Movie
Audio recording
Foley editing
Ernst-Lubitsch-Preis 1998
Beste komödiantische Leistung im Deutschen Film
IFF Sitges, Spanien 1997
Gran Angular Award für Bester Film
Filmfestival Moskau 1997
Silberner St. George für Bester Darsteller
Deutscher Filmpreis 1997
Filmband in Gold für Darstellerische Leistungen
Little Shark Entertainment
Christian Zübert
Movie
Sound Design
Mixing
Dialogue editing
Foley
UNA Film
Erica Moeller
Movie
Sound Design
Dialogue editing
Foley
Little Shark Entertainment
Christian Zübert
Movie
Sound Design
SamFilm GmbH
Brigitte Müller
Movie
Sound Design
Dialogue editing
South Pacific Pictures | Pandora Film
Niki Caro
Movie
Sound Design
Dialogue editing
Nominierung The Golden Reel Award der Motion Picture Sound Editors (MPSE) für Stephan Colli (Supervising Sound Editor), Mirko Reinhard und Josef Steinbüchel (Sound Effects Editors)
Lake Placid Film Festival 2003
Audience Award
Maui International Film Festival 2003
Audience Award für Best Dramatic Feature
Seattle International Film Festival 2003
Golden Space Needle Award für Best Film und Best Director
San Francisco Film Festival 2003
VirginMega Audience Award für Best Narrative Feature
Rotterdam Film Festival 2003
Canal+ Audience Award
Sundance Film Festival 2003
World Cinema Audience Award
Toronto International Film Festival 2003
AGF People’s Choice Award
Eyrie Entertainment
Tobias Wiemann
Movie
Sound Design
Mixing
Dialogue editing
Foley
ADR
Deutscher Filmpreis 2022
Bester Kinderfilm
WunderWerk
Toby Genkel | Xavier Giacometti
Animated film
Mixing
Foley
Deutsche Film- und Medienbewertung (FBW)
Prädikat “besonders wertvoll”
Akkord Film Production
Ute von Münchow-Pohl
Animated film
Sound Design
Mixing
Dialogue editing
Foley
Lieblingsfilm
Neele Leana Vollmar
Movie
Sound Design
Mixing
Dialogue editing
Foley
Bantry Bay Productions
Hanno Olderdissen
Cinema
Sound Design
Mixing
Dialogue editing
Foley
Tradewind Pictures
Ali Samadi Ahadi
Movie
Sound Design
Mixing
ADR
Deutsche Film- und Medienbewertung (FBW)
Prädikat “wertvoll”
Bantry Bay Productions
Dagmar Seume
Movie
Sound Design
Mixing
Dialogue editing
Foley
ADR
Tradewind Pictures
Ali Samadi Ahadi
Movie
Sound Design
Mixing
Deutsche Film- und Medienbewertung (FBW) Kinderfilm, Prädikat “besonders wertvoll”
Wüste Film
Wolfgang Groos
Movie
Sound Design
Mixing
Dialogue editing
Foley
ADR
Deutsche Film- und Medienbewertung (FBW)
Prädikat “besonders wertvoll”
Akkord Film Produktion
Ute von Münchow-Pohl
Animated film
Sound Design
Mixing
Foley
ADR
Tradewind Pictures
Ali Samadi Ahadi
Movie
Sound Design
Mixing
ADR
Lieblingsfilm
Wolfgang Groos
Movie
Mixing
Westside Filmproduktion
Wolfgang Groos
Movie
Sound Design
Mixing
Dialogue editing
Foley
ADR
UFA Cinema
Granz Henman
Movie
Sound Design
Mixing
Dialogue editing
Foley
Deutsche Film- und Medienbewertung (FBW)
Prädikat “wertvoll”
Claussen+Putz Filmproduktion
Wolfgang Groos
Movie
Sound Design
Mixing
Dialogue editing
Foley
ADR
WunderWerk
Peter Claridge
Animated film
German localization
Mixing
Foley
Deutsche Film- und Medienbewertung (FBW)
Prädikat “wertvoll”
Cartoon Film
Thilo Graf Rothkirch | Piet De Rycker
Animated film
Sound Design
Mixing
Dialogue editing
Foley
Cartoon Film | Warner Bros.
Piet de Rycker | Thilo Graf Rotkirch
Animated film
Sound Design
Foley
Cartoon Film
Thilo Graf Rothkirch | Ute von Münchow-Pohl
Animated film
Sound Design
Mixing
Dialogue editing
Foley
Deutsche Film- und Medienbewertung (FBW)
Prädikat “besonders wertvoll”
Cartoon Film | Warner Bros.
Piet De Rycker | Thilo Graf Rothkirch
Animated film
Sound Design
Dialogue editing
Foley
M.E Works
Sky Original | Documentary (5 Folgen)
Sound Design
Mixing
Dialogue editing
fruitmarket
Florian Opitz
Documentary
Sound Design
Mixing
Dialogue editing
Foley
UFA Documentary GmbH
Poliana Baumgarten
Documentary
Sound Design
Mixing
Dialogue editing
Foley
btf
Eva Müller
Documentary
Mixing
Foley
HiHead Film
Georg Nonnenmacher | Mike Schlömer
Documentary
Mixing
Filmfestival Cologne 2021
Filmpreis NRW
Broadview TV
Torsten Körner
Documentary
Sound Design
Mixing
Dialogue editing
Foley
Deutscher Fernsehpreis 2021
Best Documentary
Lemme Film
Eva Wolf
Documentary
Sound Design
Mixing
Dialogue editing
Sutor Kolonko e.K. | Motto Pictures
André Hörmann
Documentary
German localization
mindjazz pictures
Elín Hansdóttir | Anna Rún Tryggvadóttir | Hanna Björk Valsdóttir
Documentary
German localization
Broadview TV
Manfred Oldenburg
Documentary
Mixing
Sutor Kolonko e.K. | TINAM Inc. | Motto Pictures
Yung Chang
Documentary
Sound Design
Mixing
Dialogue editing
Foley
Sutor Kolonko e.K. | RadicalMedia | Moxie Firecracker Films
Liz Garbus
Documentary (4 Episodes)
German localization
Port au Prince Film | Kultur Produktion
Florian Opitz
Documentary
Mixing
mindjazz pictures
Margreth Olin
Documentary
German localization
Broadview TV
Sebastian Dehnhardt
Documentary
Sound Design
Mixing
Dialogue editing
Foley
Tradewind Pictures
Arne Birkenstock
Documentary
Sound Design
Mixing
Dialogue editing
Foley
ADR
Deutscher Filmpreis 2014
Lola, Bester Dokumentarfilm
Broadview TV
Alice Agneskirchner
Documentary
Sound Design
Mixing
Dialogue editing
Foley
Sutor Kolonko e.K. | SDI Productions Ltd.
Chico Pereira
Documentary
Sound Design
Mixing
Dialogue editing
Foley
CORSO Film- und Fernsehproduktion
Ümit Uludag
Documentary
Mixing
Dialogue editing
Foley
Sutor Kolonko e.K. | Catalyst Films | Motto Pictures
Kristi Jacobson
Documentary
German localization
CORSO Film- und Fernsehproduktion
Susanne Binninger
Documentary
Sound Design
Dialogue editing
Foley
ADR
Little Shark Entertainment
Martin Christ | Jens Gronheid | Ulrich Voigt
Documentary
Sound Design
Mixing
Dialogue editing
Foley
Tradewind Pictures
Arne Birkenstock
Documentary
Sound Design
Mixing
Dialogue editing
Foley
ADR
Deutscher Filmpreis 2011
Lola, Bester Kinderfilm
Sutor Kolonko Filmproduktion
Ingo Habe
TV-Movie
Sound Design
Mixing
Dialogue editing
Foley
ADR
Molina Film
Till Franzen
TV-Series
Sound Design
Mixing
Dialogue editing
Foley
Constantin Television GmbH
Isabel Kleefeld | Julian Pörksen
Netflix Original | Series (6 Episodes)
Sound Design
Mixing
Dialogue editing
Foley
ADR
Warner Bros. ITVP Deutschland GmbH
Anno Saul
TV-Series (6 Episodes)
Sound Design
Mixing
Dialogue editing
Foley
ADR
Barrier-free version
Warner Bros. ITVP
Arabella Bartsch | Janosch Chávez-Kreft
Amazon Prime Original | Series (8 Episodes)
Sound Design
Mixing
Dialogue editing
Foley
ADR
Odeon Fiction GmbH
Claudia Garde
TV-Series (6 Episodes)
Sound Design
Mixing
Dialogue editing
Foley
ADR
Barrier-free Version
btf
Jan Bonny | Facundo Scalerandi | Isabell Šuba
Netflix Original | Series (6 Episodes)
Mixing
Foley
Picture Me Rollin | eitelsonnenschein
Esra Phul & Patrick Puhl
Online Series
Sound Design
Mixing
Dialogue editing
Foley
ADR
Claussen+Putz Filmproduktion
Markus Sehr
TV series (6 Episodes)
Sound Design
Mixing
Dialogue editing
Foley
ADR
Molina Film
Francis Meletzky
TV series
Sound Design
Mixing
Dialogue editing
Foley
ADR
btf
J. Patrick Arbeiter
Netflix-Original | TV-Show
Sound Design
Dialogue editing
btf
Arne Feldhusen
Netflix-Original | Series (6 episodes)
Mixing
Foley
Molina Film
Randa Chahoud
TV series
Sound Design
Mixing
Dialogue editing
Foley
ADR
Caligari Film- und Fernsehproduktion
Franziska Meyer Price
TV series (14 Episodes)
Sound Design
Mixing
Dialogue editing
Foley
ADR
Orig. and German localization
btf
Arne Feldhusen | Mia Spengler
Netflix-Original | Series (6 episodes)
Mixing
Foley
Neue Schönhauser Filmproduktion
Richard Huber
TV movie
Sound Design
Mixing
Dialogue editing
Foley
ADR
Network Movie
TV series (multiple episodes)
Sound Design
Mixing
Dialogue editing
Foley
ADR
Roxy Film
Isabel Kleefeld
TV movie
Sound Design
Mixing
Dialogue editing
Foley
ADR
Deutscher Fernsehpreis 2020
Beste Regie Fiktion und Bestes Buch Fiktion
Brainpool Pictures
Tobi Baumann
Netflix-Original | Series (3 Episodes)
Sound Design
Mixing
Dialogue editing
Foley
ADR
Odeon Fiction
TV series (multiple episodes)
Sound Design
Mixing
Dialogue editing
Foley
btf
Arne Feldhusen | Lars Montag
Netflix-Original | Series (6 episodes)
Sound Design
Mixing
Dialogue editing
Foley
ADR
2Pilots Filmproduction
Christina Ebelt
TV movie
Sound Design
Mixing
Dialogue editing
Foley
ADR
Relevant Film Produktion
Isabel Kleefeld
TV movie
Sound Design
Mixing
Dialogue editing
Foley
ADR
Goldene Kamera 2019
Bester Fernsehfilm
Deutscher Fernsehpreis 2019
Bester Fernsehfilm
Filmfest Hamburg 2018
Hamburger Produzentenpreis für Deutsche Fernsehproduktionen
DAfF Deutsche Akademie für Fernsehen
Regie, Hauptdarstellerin, Szenenbild, Maskenbild
Bayerischer Fernsehpreis 2019
Beste Hauptdarstellerin
ABU Prize 2019
TV Drama Winner der Asia-Pacific Broadcasting Union
Molina Film
Lars Jessen
TV series
Sound Design
Mixing
Dialogue editing
Foley
ADR
Molina Film
TV series (multiple episodes)
Sound Design
Mixing
Dialogue editing
Foley
ADR
Pause Film
Aljoscha Pause
Amazon-Original
Documentary (4 episodes)
Sound Design
Mixing
Dialogue editing
Broadview TV
Andreas Kleinert
TV movie
Sound Design
Mixing
Dialogue editing
Foley
ADR
Constantin Film
TV series (2 episodes)
Sound Design
Mixing
Dialogue editing
Foley
ADR
Little Shark Entertainment
Isabel Kleefeld
TV movie
Sound Design
Mixing
Dialogue editing
Foley
ADR
2Pilots Filmproduktion
Nana Neul
TV movie
Sound Design
Mixing
Dialogue editing
Foley
ADR
Odeon TV
Isabel Kleefeld
TV movie
Sound Design
Mixing
Dialogue editing
Foley
ADR
Deutsche Akademie für Fernsehen 2013
DAFF-Auszeichnung für Jan Petzold (Ton) und Gerald Cronauer (Mischung)
New York Filmfestival 2014
Gold World Medal
Fernsehkrimi Festival 2013
Sonderpreis Regie
Relevant Film
Till Endemann
TV Movie
Sound Design
Mixing
Dialogue editing
Foley
ADR
Goldener Bobby des deutschen
Tonmeisterverbandes 2012
für Stephan Colli, Michael Schlömer und Josef Steinbüchel in der Kategorie “Ton zum Bild”
Relevant Film
TV Series (multiple episodes)
Sound Design
Mixing
Dialogue editing
Foley
ADR
MTM West
Roland Suso Richter
TV movie
Sound Design
Mixing
Dialogue editing
Audio recording
Deutscher Fernsehpreis 1999
Bestes Kostüm, Bester Fernsehfilm/Mehrteiler, Bestes Szenenbild
